Midgard Terra S.A. v. Republica Moldova – nr. 41538/13

Hotărârea din 29.6.2021 [Secţia a II-a]

Articolul 41

Satisfacție echitabilă

Societatea reclamantă Midgard Terra S.A. a sesizat Curtea pe 27 mai 2013, în conformitate cu art. 34 din Convenție.

În fapt:

Prin hotărârea din 17 martie 2020 (hotărârea principală), Curtea a constatat că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție și a articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție (Braga și Midgard Terra S.A. v. RM, nr. 59351/12, 17 martie 2020).

Curtea a rezervat chestiunea cu privire la aplicarea articolului 41 din Convenţie, deoarece nu era gata pentru a lua o decizie cu privire la prejudiciul material şi a invitat Guvernul şi societatea reclamantă să prezinte, în termen de trei luni, comentariile lor asupra acestui aspect şi, în special, să informeze Curtea despre orice acord la care ar putea ajunge.

Pe 20 noiembrie 2020, Curtea a primit o scrisoare de la societatea reclamantă prin care se menționa că, având în vedere restabilirea în drepturile sale de către instanțele naționale în cadrul procedurii de revizuire, examinarea cauzei nu mai era justificată în temeiul articolului 37 § 1 ( b) din Convenție. Prin urmare, societatea reclamantă a solicitat Curții să radieze cererea de pe rol.

În drept: 

Având în vedere argumentele înaintate de părți, Curtea a considerat că problema care fusese rezervată în hotărârea principală a fost soluționată în sensul articolului 37 § 1 litera (b) din Convenția europeană a drepturilor omului, astfel cum sunt definite în Convenție și în Protocoalele sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererii în temeiul articolului 37 § 1 din Convenție. Astfel, s-a decis radierea cererii de pe rol.

 Concluzie (unanimitate): Curtea a decis radierea cererii de pe rol.

© Prezentul rezumat are la bază hotărârea Midgard Terra S.A. v. Republica Moldova de pe site-ul hudoc. Această traducere îi aparține Curții Supreme de Justiţie. Orice preluare a textului se va face cu următoarea mențiune: „Traducerea acestui rezumat de hotărâre a fost efectuată de către Curtea Supremă de Justiţie a Republicii Moldova".

Direcția Drepturile Omului și Cooperare Externă