Vizita Președintelui Curții Europene a Drepturilor Omului în Republica Moldova
Pe data de 6 octombrie a.c., dl Guido Raimondi, Președintele Curții Europene a Drepturilor Omului, a efectuat o vizită la Chișinău, la invitația Președintelui Curții Constituționale, dl Tudor Panțîru, cu ocazia împlinirii a 20 de ani de când Republica Moldova este parte la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.
Domnia sa a ținut o alocuțiune cu prilejul festivităților organizate în acest sens, în care a atins mai multe teme, printre care noua ordine europeană în materie de drepturi ale omului, după intrarea statelor din fostul bloc socialist în sistemul Convenției; cauzele-cheie împotriva Republicii Moldova judecate de către Curtea Europeană; principiul subsidiarității și rolul pe care îl au autoritățile naționale în respectarea Convenției.
Președintele Raimondi a mai atras o atenție deosebită unei probleme sistemice existente în Republica Moldova: problema condițiilor de detenție. Domnia sa a subliniat necesitatea întreprinderii rapide de măsuri care să remedieze această situație. Guido Raimondi și-a manifestat satisfacția în legătură cu emiterea Deciziei explicative a Plenului Curții Supreme de Justiție din 24 decembrie 2012 cu privire la examinarea litigiilor privind repararea prejudiciilor morale și materiale cauzate persoanelor deținute ca urmare a încălcării articolelor 3, 5 și 8 din Convenție. Menționând faptul că decizia a fost citată în hotărârea Shishanov v. Moldova din 15 decembrie 2015, Președintele Curții de la Strasbourg a dat-o ca exemplu de subsidiaritate exprimată la modul cel mai concret.
Ulterior, Președintele Curții Europene a lăudat practica Curții Supreme de Justiție a Republicii Moldova de traducere a rezumatelor hotărârilor pronunțate la Strasbourg: „Într-un sistem care are doar două limbi oficiale, sunt necesare eforturi în plus pentru a face accesibilă jurisprudența europeană, din perspectiva lingvistică. Îmi exprim profunda apreciere pentru Curtea Supremă de Justiție, în legatură cu faptul că traduce cele mai relevante rezumate ale hotărârilor Strasbourgului. Ea a produs un numar mare de astfel de rezumate și reacționează foarte repede.” Potrivit acestuia, Convenția Europeană devine mai accesibilă, asfel, atât pentru comunitatea juridică din Republica Moldova, cât și pentru comunitatea juridică din România.
În continuare, Președintele Raimondi a salutat prezența a doi foști judecători ai Curții de la Strasbourg la vârful justiției constituționale și a celei de drept comun din Republica Moldova, o bună-practică care ar putea fi împrumutată și de alte state europene.
În fine, Guido Raimondi a apreciat semnarea, de către Republica Moldova, a Protocolului nr. 16 la Convenție, declarând că „așteaptă ziua când cele două curți [Curtea Constituțională și Curtea Supremă de Justiție] vor solicita de la Curtea Europeană opinii în legătură cu litigiile în materie de drepturi ale omului cu care se confruntă”.